whiteeeen ~ Melody ~ Lyric & Translation

whiteeeen-Kiseki-Mirai-e-

Song: Melody
Single: Kiseki~Mirai e~
Artist: whiteeeen

Yoru no kaze ga tanoshi sou ni
“Oite iku yo” to sekasu no
Hajimete miseru yukata sugata
Sukoshi dake kitai shite mitari

The night breeze seems to be fun
“Let’s go!” you said hurriedly
Wearing yukata for the first time
I have a little expectation

Itsumo to chigau keshiki ni anata to futari de
Donna negaigoto wo kaita no?
Nee kikasete hoshii

The scenery we see is different from usual
What kind of wish did you write?
Hey, I wish you’d tell me

Ugokidasu yume kono omoi wo
Itsumademo wasurenai you ni
Kitto kanau darou onegai watashi datte
Kokoro no naka ni anata ga afurete itte
DOKI DOKI ga tomaranai yo
Aa kono kimochi ga modokashii

The dream is moving, this feeling
I will never forget
Surely, I hope my wish will come true
In my heart, my feeling for you is overflowing
My heart can’t stop beating
Ah, this feeling is frustrating

Hanabi no oto nigiyaka ni
Natsu no neiro wo kanadete
Furikaette waratta sono kao
Fushigi na hodo kokoro odotte

The sound of fireworks is so lively
It plays the sound of summer
As I turn back, I see that laughing face
Oddly enough, my heart feels excited

Hohaba ga hirogaru to sugu fuan ni naru kedo
Kyutto hidari te wo tsukande kureta
Hagurenai you ni

The step is spreading and becoming an anxiety
You hold my left hand tightly
So I don’t get lost

Suteki na MERODII kagayaiteta
Anata no moto ni todoite nee
Futto afuredasu shiawase ga ureshii ne
Tonari wo aruku sugata wo yokome de otte
Fureatta te wo aa hanasanaide
Zutto konomama ga ii

This lovely melody is shining
Reaching to you, hey
Suddenly the happiness is overflowing, happily
Walking beside you step by step
Don’t let go of this hand
Let it be like this

Kore ga koi ka wakaranai kedo
Yakusoku shita ano hi wo oboete ite kureta no nara
Ima, tsutaeyou

I don’t know if this is love
If you remembered the day you promised
Let’s tell it now

Kokoro no MERODII kakeagaru
“Tashika” ni kawaru kono kimochi
Saa hashiri dasou atarashii watashi he
Kokoro no naka ni anata ga afurete itte
DOKI DOKI ga tomaranai yo
Aa anata ga suki nanda!

The melody of heart is running
This feeling that turns into “certain”
Now, run to my new self
In my heart, my feeling for you is overflowing
My heart can’t stop beating
Ah, because I like you!

“Anata ga suki desu”
“Anata ga suki desu”

“I like you”
“I like you”

Share your thought

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: